Les semeurs de peste
The Sowers of Plague
Film
1995, 62 minutes, 35 mm, version originale française sous-titrée anglais
Image
Gilles Arnaud
Interprétation
Boris Alestchenkoff, Serge Avedikian, Christelle Gachon, Jacqueline Guillet Leroux, Manuela Morgaine, Jean-Charles Fitoussi, Jacques Lindecker, Hugo Ezan, Anne Dubost, Patrick Neu, David Prot, Marie-Noelle Décoret, Amalia Escriva, Georges Didi-Huberman, Patrice Ceccarini, Jean-Pierre Angremy.
Production
Atelier d’Ivry, cinéastes associés avec la participation de l’Académie de France à Rome, du laboratoire Telcipro, du Crédac – centre d’art d’Ivry-sur-Seine.
Synopsis
En 1630, une épidémie de peste ravage Milan. Dans un climat de suspicion et de peur, deux citoyens sont accusés d’avoir répandu la maladie dans la ville. Ils sont déclarés coupable à l’issue d’un procès, resté mémorable pour son utilisation abusive de la torture. Le film est une lecture des actes de ce procès qui confronte le spectateur à son propre imaginaire de la justice et de la maladie.
In 1630 a plague epidemic wreaks havoc upon Milan. As fear and suspicion rule over the city, two citizens are accused of having spread the disease all over town. They are found guilty after a trial that has remained grimly famous for the excessive use of torture during its proceedings. This film consists in a reading of the trial record which confronts the viewer with his/her own imagery and preconceptions about justice and disease.
Diffusions
Villa Medicis, Rome, mai 1995. Eurovisioni, Rome, octobre 1995. Festival de Dunkerque, octobre 1995. Le crédac, Ivry sur Seine, février 1996. Institut Français, Florence, février 1996. Cinéma des cinéastes, Paris, janvier 1998. La ferme du buisson, Noisiel, juin 1999. Cinémathèque de Toulouse, février 2003.
Sortie en salle
décembre 2003
