Ce film à lire, réalisé d’après un rapport des Renseignements Généraux du 10 décembre 1930 sur le court métrage de Luis Buñuel, retrace l’une des dernières séances publiques de L’Âge d’or avant son interdiction et sa disparition des salles pendant un demi-siècle.
Au centre d’un écran noir s’affiche en lettres blanches le procès-verbal rédigé par la police après le scandale de la première projection publique de L’Âge d’or (1930) de Luis Buñuel. Lorsque ce texte cite les intertitres du film, ceux-ci défilent cette fois horizontalement de droite à gauche. Du sous-titrage comme instrument, non de traduction, mais de lecture et de réécriture d’un film, fût-il, comme ici, absent, second volet. Par ce biais, c’est à un travail de mise à plat que s’emploie ici Christian Merlhiot : mise à plat des deux partitions concurrentes sur le noir de l’écran ; platitude obligée de la description policière face à l’outrage supposé des images. Collé de la sorte, le procès-verbal fonctionne doublement. Une fois comme document d’une époque et d’un regard sur le cinéma. Une fois comme hommage paradoxal, via le laconisme profondément buñuelien de ses notations, à la subversion de L’Âge d’or. E. Burdeau